Écrit par Thibaut, Français installé en Chine depuis plusieurs années. Ce guide s’appuie sur mon expérience sur place et a été mis à jour en mai 2026.
Les transports en Chine sont efficaces et souvent peu chers. Le métro est fiable, les trains à grande vitesse sont impressionnants, et Didi, l’équivalent chinois d’Uber, fonctionne très bien. Le seul vrai problème, c’est de ne pas avoir préparé quelques détails avant : l’adresse en chinois, la gare exacte, le moyen de paiement et la bonne application.
Quel transport choisir en Chine ?
🚇 Dans une grande ville → métro, souvent 3 à 10 RMB selon la distance
🚄 Entre deux villes → train à grande vitesse, très pratique mais il faut vérifier la gare exacte
🚖 Avec des bagages ou une adresse compliquée → Didi, l’équivalent d’Uber en Chine
🚕 À l’aéroport ou à la gare → taxi officiel ou Didi, en évitant les rabatteurs
🚌 Bus → économique, mais moins simple pour un premier voyage
Pour un premier voyage, je conseille de faire simple : métro dans les grandes villes, Didi quand l’adresse est compliquée ou quand vous avez des bagages, et Trip.com pour réserver les trains entre les villes.
Le métro : le plus simple dans les grandes villes
Shanghai, Pékin, Chengdu, Xi’an, Shenzhen, Guangzhou, Nanjing… toutes les grandes villes ont un réseau de métro développé, propre et rapide. C’est souvent le moyen de transport le plus simple pour un premier voyage.
Prix indicatif : le métro coûte généralement quelques RMB seulement. Dans beaucoup de villes, un trajet commence autour de 3 RMB, puis le prix augmente selon la distance. Pour la majorité des trajets en ville, comptez souvent entre 3 et 10 RMB.
Comment payer : la méthode la plus simple est d’utiliser le QR code transport intégré à Alipay ou WeChat Pay. Si vous n’avez pas configuré ça, vous pouvez acheter un ticket à la machine. Les interfaces proposent souvent un bouton en anglais, mais ce n’est pas toujours aussi pratique qu’un QR code déjà configuré.
💬 Mon conseil
Pour un débutant, le plus simple est d’activer le QR code transport dans Alipay. Une fois configuré, vous scannez à l’entrée du métro, puis à la sortie, et le montant est débité automatiquement. Cela évite d’acheter un ticket à chaque trajet.
Avant de prendre le métro, préparez :
☐ Le nom de votre station de départ en chinois ou en pinyin
☐ Le nom de votre station d’arrivée
☐ Une capture d’écran de l’itinéraire si vous n’avez pas de connexion stable
☐ Votre QR code transport Alipay ou WeChat déjà configuré
Le train : efficace entre les villes, mais vérifiez la gare exacte
La Chine a l’un des réseaux ferroviaires les plus développés au monde. Les trains à grande vitesse relient les grandes villes rapidement : Shanghai–Pékin en environ 4h30 à 6h, Shanghai–Nanjing en environ 1h, Pékin–Xi’an en environ 4h30.
Prix indicatif : les prix varient beaucoup selon la distance, la classe et l’horaire. Pour un trajet court comme Shanghai–Nanjing, cela peut rester très abordable. Pour un long trajet comme Shanghai–Pékin, comptez souvent plusieurs centaines de RMB en seconde classe. Vérifiez toujours le prix exact au moment de réserver.
Pour réserver, l’application Trip.com est la plus accessible pour les étrangers : interface en français, paiement par carte internationale, et billets liés à votre passeport. Dans la plupart des cas, pas besoin d’imprimer un billet physique : votre passeport sert à passer les contrôles.
⚠️ L’erreur classique : se tromper de gare
Pékin a plusieurs gares : Pékin, Pékin Nord, Pékin Sud, Pékin Ouest… Shanghai aussi : Shanghai, Shanghai Hongqiao, Shanghai Sud… Vérifiez toujours la gare exacte sur votre billet, pas seulement le nom de la ville. Prévoyez au moins 30 à 45 minutes d’avance pour passer les contrôles.
Avant chaque trajet en train :
☐ Gare exacte de départ vérifiée
☐ Gare exacte d’arrivée vérifiée
☐ Nom utilisé sur le billet identique au passeport
☐ Capture d’écran du billet avec nom de la gare visible
☐ Itinéraire pour rejoindre la gare depuis votre hôtel
☐ Passeport facilement accessible pour les contrôles
Didi : l’équivalent d’Uber en Chine
Didi est l’équivalent chinois d’Uber. C’est l’application la plus pratique pour commander une voiture en Chine, surtout si vous ne parlez pas chinois. Son gros avantage : vous entrez l’adresse directement dans l’application, le chauffeur la reçoit automatiquement, et vous n’avez pas besoin d’expliquer la destination à l’oral.
L’application est disponible en anglais et accepte les numéros de téléphone internationaux. Le paiement peut se faire via Alipay ou WeChat Pay liés à l’application.
Prix indicatif : Didi reste souvent abordable par rapport aux standards européens. Le prix dépend de la ville, de la distance, du trafic et de la demande. Pour un petit trajet urbain, comptez parfois autour de 15 à 30 RMB. Pour un trajet plus long, vers une gare ou un aéroport, le prix peut monter à 50, 100 RMB ou plus selon la distance.
💬 Conseil pratique
Si le chauffeur vous appelle ou vous envoie un message en chinois, utilisez la traduction automatique de WeChat ou d’Alipay. En général, il demande simplement où vous êtes précisément ou s’il peut vous déposer à un endroit légèrement différent.
Avant d’utiliser Didi :
☐ Application installée avant le départ
☐ Numéro de téléphone vérifié
☐ Moyen de paiement ajouté : Alipay ou WeChat Pay
☐ Adresse de destination en chinois prête
☐ Point de prise en charge vérifié sur la carte
Taxi classique : utile, mais montrez l’adresse en chinois
Le taxi classique reste une bonne option depuis les aéroports et les gares, où des files officielles sont disponibles. La règle principale : montrez l’adresse en chinois sur votre téléphone plutôt que d’essayer de la prononcer.
Prix indicatif : le taxi classique est souvent proche de Didi sur les trajets simples. Le compteur démarre généralement avec un tarif de base, puis augmente selon la distance et le temps. En ville, un court trajet peut coûter quelques dizaines de RMB. Depuis un aéroport, le prix dépend fortement de la distance jusqu’au centre-ville.
⚠️ Évitez les rabatteurs
À l’aéroport ou à la gare, des personnes peuvent vous aborder dans le hall pour vous proposer un taxi « privé ». Utilisez toujours la file officielle de taxis ou l’application Didi. Les prix sont plus prévisibles et les situations problématiques sont rares.
Bus : très économique, mais moins simple au début
Le bus est souvent le moyen de transport le moins cher. Dans beaucoup de villes, un trajet coûte seulement quelques RMB. Le problème, pour un premier voyage, c’est que les arrêts, les directions et les annonces sont plus difficiles à comprendre que dans le métro.
Je conseille donc le bus seulement si vous êtes à l’aise avec les applications de carte chinoises, ou si vous restez longtemps dans la même ville. Pour un premier séjour, le métro et Didi sont généralement plus simples.
Le paiement dans les transports
Dans le métro, le QR code de transport intégré à Alipay ou WeChat est la méthode la plus simple. Pour Didi, le paiement se fait automatiquement via l’application au moment de la course. Pour les taxis classiques, Alipay, WeChat Pay ou les espèces fonctionnent généralement.
Gardez toujours un peu de liquide pour les situations imprévues, notamment lors des premières heures avant d’avoir tout configuré.
Questions fréquentes
Comment réserver un train en Chine depuis la France ?
Trip.com est la solution la plus simple : interface en français, paiement par carte internationale. Le billet est lié à votre passeport — présentez-le avec votre passeport aux contrôles.
Faut-il imprimer son billet de train ?
En général non. Votre passeport suffit aux contrôles pour les billets réservés via Trip.com. Gardez quand même une capture d’écran de votre réservation.
Peut-on prendre le métro sans application ?
Oui. Vous pouvez acheter un ticket à la machine, souvent disponible en anglais. C’est une bonne solution de secours si vous n’avez pas configuré le QR code transport.
Didi est-il plus cher qu’un taxi ?
Les prix sont souvent comparables. L’avantage de Didi est surtout la simplicité : vous voyez le prix estimé avant de monter, vous entrez l’adresse dans l’application, et vous évitez les problèmes de communication.
Quel budget prévoir pour les transports en ville ?
Si vous utilisez surtout le métro, le budget peut rester très bas : souvent quelques RMB par trajet. Si vous prenez régulièrement Didi, prévoyez plutôt quelques dizaines de RMB par course selon la distance.
En résumé
Pour un premier voyage, le métro est votre meilleur allié dans les grandes villes : rapide, propre et peu cher. Didi, l’équivalent d’Uber, règle la majorité des situations où l’adresse est compliquée ou quand vous avez des bagages. Pour les trains entre villes, réservez sur Trip.com et vérifiez toujours la gare exacte. Et pour tout ça : gardez vos adresses en chinois, votre Alipay configuré, et une batterie externe.