Formulaire entrée Chine : carte d’arrivée, QR code et pré-déclaration

Écrit par Thibaut, Français installé en Chine depuis plusieurs années. Ce guide s’appuie sur mon expérience sur place et a été mis à jour en juin 2026.

Avant de passer l’immigration en Chine, vous pouvez avoir à renseigner des informations d’entrée : identité, passeport, vol, motif du séjour, adresse en Chine et villes prévues.

Selon la procédure en vigueur au moment de votre arrivée, cela peut se faire via une pré-déclaration en ligne, un QR code officiel à scanner ou une carte d’arrivée papier disponible dans l’avion ou à l’aéroport.

⚠️ Information susceptible d’évoluer : les procédures d’entrée en Chine peuvent changer rapidement. Vérifiez toujours les informations auprès de France Diplomatie, de la National Immigration Administration et de votre compagnie aérienne avant votre départ.

Formulaire d’entrée Chine : ce qu’il faut savoir

✅ Pré-déclaration en ligne

Pratique si vous voulez préparer vos informations avant le départ et éviter de tout chercher à l’aéroport.

📱 QR code officiel

Selon l’aéroport, vous pouvez être invité à scanner un QR code pour renseigner vos informations d’entrée.

📝 Carte papier

Elle peut encore être utile si le service en ligne ne fonctionne pas, si vous n’avez pas internet ou si elle est distribuée à bord.

💰 Service gratuit

Le remplissage officiel ne doit pas être payant. Méfiez-vous des faux sites qui demandent des frais.

💬 Mon conseil : préparez surtout l’adresse de votre premier hôtel avant le départ. C’est souvent l’information que les voyageurs cherchent au dernier moment, alors qu’elle peut être demandée dans presque tous les formats du formulaire.

Pré-déclaration, QR code ou carte papier : quelle différence ?

Format	Quand l’utiliser ?	À retenir
Pré-déclaration en ligne	Avant le départ, si vos informations de vol et d’hôtel sont confirmées.	Sauvegardez la confirmation ou le QR code hors ligne.
QR code à l’aéroport	À l’arrivée, si des panneaux ou agents vous demandent de scanner un QR code.	Ayez votre téléphone chargé et vos informations prêtes.
Carte d’arrivée papier	Dans l’avion ou à l’aéroport, si elle est distribuée ou demandée.	Écrivez lisiblement, idéalement en lettres capitales.

Comment accéder au formulaire d’entrée Chine en ligne

La pré-déclaration se fait via les canaux officiels de la National Immigration Administration. Évitez les sites non officiels, surtout s’ils demandent un paiement.

Les canaux officiels peuvent inclure :

Le site officiel de remplissage de l’Arrival Card.
La plateforme de services gouvernementaux de la National Immigration Administration.
L’application 移民局12367 / NIA 12367.
Les mini-programmes WeChat ou Alipay liés à l’immigration chinoise.
Un QR code officiel affiché ou fourni par les autorités.

⚠️ Attention aux faux sites : le remplissage officiel est gratuit. Si un site vous demande de payer pour remplir un formulaire d’entrée, vérifiez immédiatement qu’il s’agit bien d’un canal officiel.

Informations à préparer avant de remplir le formulaire

Avant de commencer, gardez ces éléments à portée de main. Pour l’adresse demandée, préparez aussi votre adresse en chinois pour la Chine et vérifiez que votre hôtel en Chine pour étranger accepte bien les passeports étrangers.

Passeport : nom, prénom, numéro, nationalité et date de naissance.
Numéro de vol et date d’arrivée en Chine.
Adresse du premier hôtel ou premier lieu de séjour.
Villes prévues pendant le voyage.
Motif du séjour : tourisme, transit, affaires, visite familiale, etc.
Numéro de téléphone joignable pendant le séjour.

Le plus important est de recopier vos informations exactement comme elles apparaissent sur votre passeport.

Quand remplir le formulaire d’entrée en ligne ?

Le plus simple est de le remplir peu de temps avant le départ, quand votre vol, votre hôtel et votre itinéraire sont confirmés.

Une fois le formulaire envoyé, sauvegardez la confirmation ou le QR code en capture d’écran. À l’arrivée, vous n’aurez peut-être pas encore de connexion mobile stable : prévoyez donc votre solution internet en Chine avant de partir.

À faire avant l’embarquement : capturez le QR code, gardez l’adresse de votre hôtel hors ligne et conservez votre passeport facilement accessible.

Étapes pour remplir la pré-déclaration en ligne

Ouvrez uniquement un canal officiel de la National Immigration Administration.
Choisissez le formulaire d’entrée ou Arrival Card Filling.
Renseignez vos informations personnelles exactement comme sur le passeport.
Ajoutez les informations de voyage : vol, date d’arrivée, motif du séjour.
Indiquez votre premier lieu de séjour en Chine.
Vérifiez toutes les informations avant de valider.
Sauvegardez la confirmation ou le QR code hors ligne.

Carte d’arrivée papier : à quoi ressemble le formulaire ?

Si une carte d’arrivée papier vous est remise dans l’avion ou à l’aéroport, elle ressemble à un petit formulaire à remplir avant le passage à l’immigration. Les champs sont généralement courts, mais certains peuvent surprendre si vous ne les avez jamais vus.

Carte d’arrivée Chine à remplir avant le contrôle d’immigration — Exemple de carte d’arrivée Chine à remplir avant le contrôle d’immigration. Les champs principaux concernent le passeport, le vol, le motif du séjour et l’adresse en Chine.

Carte d’arrivée papier : comment remplir les champs principaux

Si une carte papier vous est remise dans l’avion ou à l’aéroport, le principe reste le même. Voici les champs qui peuvent poser problème.

姓 — Surname / Nom de famille

Écrivez votre nom de famille en lettres capitales, exactement comme sur votre passeport.

名 — Given names / Prénom

Écrivez votre prénom tel qu’il apparaît sur votre passeport. Évitez les surnoms, abréviations ou variantes.

性别 — Sex / Sexe

Cochez 男 pour Male / Masculin ou 女 pour Female / Féminin.

国籍 — Nationality / Nationalité

Indiquez votre nationalité en anglais, par exemple FRENCH ou FRANCE.

出生日期 — Date of birth / Date de naissance

Attention au format : il est souvent demandé en année / mois / jour. Par exemple, le 15 mars 1990 devient 1990 / 03 / 15.

⚠️ Erreur fréquente : beaucoup de Français écrivent leur date de naissance au format jour / mois / année. Vérifiez bien le format indiqué sur le formulaire.

中文姓名 — Chinese name / Nom chinois

Ce champ est optionnel pour les étrangers qui n’ont pas de nom chinois officiel. Vous pouvez le laisser vide si vous n’en avez pas.

旅行证件号码 — Passport No. / Numéro de passeport

Recopiez votre numéro de passeport exactement comme indiqué sur le document, avec les lettres et les chiffres.

签证号码 — Visa No. / Numéro de visa

Si vous entrez avec un visa, indiquez le numéro de visa. Si vous entrez dans le cadre d’une exemption de visa, suivez les consignes indiquées sur le formulaire ou par l’agent.

抵达航班 / Arrival Flight No. / Numéro de vol

Indiquez le numéro de votre vol, par exemple AF129, CA934 ou MU570. Il se trouve sur votre carte d’embarquement.

入境事由 — Purpose of this trip / Motif du séjour

Cochez le motif correspondant à votre voyage : tourisme, transit, affaires, visite familiale, études, travail ou autre selon votre situation.

本人电话号码 — Personal phone No. / Numéro de téléphone

Vous pouvez indiquer votre numéro français avec l’indicatif international, par exemple +33 6 XX XX XX XX.

在华经停和目的城市 — Cities intended to visit in China

Indiquez les principales villes prévues pendant votre séjour. Pas besoin d’écrire un itinéraire ultra détaillé : les grandes étapes suffisent.

在华住址或旅馆名称 — Address or hotel name in China

Indiquez le nom et l’adresse de votre premier hôtel ou logement en Chine. C’est le champ le plus important à préparer avant le départ, car il peut aussi vous servir pour l’arrivée en Chine : immigration et douane.

💬 Mon conseil : sauvegardez l’adresse de votre hôtel en anglais et en chinois. Si un agent, un chauffeur ou un employé d’aéroport ne comprend pas l’anglais, l’adresse chinoise peut vraiment aider.

5 erreurs à éviter

Utiliser un faux site non officiel qui demande un paiement.
Remplir le formulaire trop tôt avec un hôtel ou un vol non confirmé.
Ne pas sauvegarder le QR code ou la confirmation hors ligne.
Écrire un nom différent de celui du passeport.
Croire que le formulaire remplace le contrôle d’immigration.

Checklist avant de valider ou de remettre le formulaire

Passeport à portée de main.
Nom et prénom identiques au passeport.
Numéro de vol vérifié.
Adresse du premier hôtel prête.
Motif du séjour correctement sélectionné.
Confirmation ou QR code sauvegardé en capture d’écran.
Informations importantes disponibles hors ligne.

Après l’arrivée : ce formulaire ne sert pas à réserver quoi que ce soit. En revanche, après le contrôle, avoir vos confirmations de transport, d’hôtel et d’internet au même endroit peut éviter du stress.

préparer ses réservations après l’arrivée

Lien d’affiliation : je peux toucher une commission si vous réservez via ce lien, sans coût supplémentaire pour vous.

Questions fréquentes

Le formulaire d’entrée Chine en ligne est-il obligatoire ?

Il peut être demandé ou recommandé selon les consignes en vigueur, mais les procédures peuvent varier. Si vous ne pouvez pas le remplir avant le départ, suivez les instructions données à l’aéroport ou par votre compagnie aérienne.

Le formulaire d’entrée en ligne est-il payant ?

Non, le service officiel ne doit pas être payant. Méfiez-vous des sites qui se présentent comme officiels et demandent des frais.

Que faire si le formulaire en ligne ne fonctionne pas ?

Pas de panique. Vous pourrez généralement suivre les consignes à l’arrivée : scanner un QR code, utiliser un dispositif sur place ou remplir une carte papier si elle est disponible.

Faut-il encore passer l’immigration après avoir rempli le formulaire ?

Oui. La pré-déclaration ne remplace pas le contrôle d’immigration. Elle sert seulement à préparer une partie des informations avant l’arrivée.

Quelle différence avec la carte d’arrivée papier ?

La logique est la même : identité, passeport, vol, motif du séjour et adresse en Chine. La version en ligne permet simplement de préparer ces informations avant d’arriver.

Formulaire d’entrée Chine : carte d’arrivée, QR code et pré-déclaration en ligne